La première des grandes ballades (op.1/1) de Carl Loewe (1796-1869) figurait au programme du premier récital de la Suite lyrique de l'année, le 9 mai 2021. Dans le podcast du blog (en bas), nous l'écoutons dans l'interprétation de Jean-Nico Schambourg (basse) et Klauspeter Bungert (piano).
Le texte allemand est une adaptation de Johann Gottfried von Herder (1744-1803) d'une ballade écossaise publiée en 1765 dont l'auteur reste indéterminé.
En cliquant sur la photo vous obtenez les paroles en version anglaise/allemande et en cliquant sur la première ligne ci-dessous, vous obtenez une traduction en français, et dans les deux cas, un surplus d'informations y relatives.
Ton épée, pourquoi est-elle si rouge de sang ? Édouard, Édouard !
N.B. Le prochain concert de Lyric Suite aura lieu le 13 juin 2021