Verleih' uns Frieden genädiglich... 

... tel fut le titre du morceau concluant l'hommage rendu par l'ensemble AD LIBITUM, le 11 février en l'Église Protestante, au compositeur Heinrich Schütz, dont nous commémorons cette année les 350 ans de sa mort.

La force d'expression de sa musique, née en grande partie de l'esprit et du rythme de la prose biblique, a été redécouverte de nos jours par un nombre croissant de personnes, quelle que soit leur nationalité ou leur confession religieuse... (cf. les notes du 24/01/22).

Verleih uns Frieden genädiglich, 
Herr Gott, zu unsern Zeiten. 
Es ist doch ja kein ander nicht, 
der für uns könnte streiten, 
denn du, unser Gott, alleine. 

Donne-nous la paix dans ta clémence, 
Ô Dieu, en notre temps. 
Il n’y en a pas d’autres 
qui puisse pour nous combattre, 
sauf toi seul, notre Dieu.

 

 

 

Ajouter un commentaire